Tài liệu tham khảo

Abrams, Philip. 1988. Notes on the difficulty of studying the state. Journal of Historical Sociology, 1(1), 58–89.

Adam, Robert. 2015. Standardization of sign languages. Sign Language Studies, 15(4), 432–445.

Agamben, Giorgio. 1998. Homo sacer: Sovereign power and bare life (Daniel Heller- Roazen, Trans.). Palo Alto, CA: Stanford University Press.

Agamben, Giorgio. 2005. State of exception. Chicago, IL: University of Chicago Press.

AG Bell. 2008. Position statement: American Sign Language. Alexander Graham Bell Association for the Deaf and Hard of Hearing. Retrieved from http://www.agbell.org/Document.aspx?id=387#sthash.A0J2kJgp.dpuf

Agboola, Isaac. 2014, Spring. Andrew Foster: The man, the vision, and the thirty-year uphill climb. Deaf Studies Digital Journal, 4. Retrieved November 28, 2015 from http://dsdj.gallaudet.edu/index.php?issue=5&section_id=2&entry_id=177

Agha, Asif. 2003. The social life of cultural value. Language and Communication, 23, 231–273.

Agha, Asif. 2006. Language and social relations (Studies in the social and cultural foundations of language). Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press.

Ahearn, Laura M. 2001a. Invitations to love: Literacy, love letters, and social change in Nepal. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Ahearn, Laura M. 2001b. Language and agency. Annual Review of Anthropology, 30, 109–137.

Ahearn, Laura M. 2003. Writing desire in Nepali love letters. Language & Communication, 23, 107–122.

Ahearn, Laura M. 2011. Living language: An introduction to linguistic anthropology. Chichester, United Kingdom: Wiley-Blackwell.

Ahmed, Sara. 2006. Queer phenomenology: Orientations, objects, others. Durham, NC: Duke University Press.

Ahmed, Sara. 2007. A phenomenology of whiteness. Feminist Thought, 8, 149–168.

Ahmed, Sara. 2012. On being included: Racism and diversity in institutional life. Durham, NC: Duke University Press.

Althusser, Louis. 1971. Ideology and ideological state apparatuses (Notes towards an investigation). In Lenin and philosophy, and other essays (Ben Brewster, Trans.) (pp. 127–186). New York, NY: Monthly Review Press.

Americans with Disabilities Act of 1990. 1990, July 26. Public Law 101–336. 108th Congress, 2nd session.

Anderson, Benedict. 1991. Imagined communities: Reflection on the origin and spread of nationalism. New York, NY: Verso.

Antia, Shirin, & Stinson, Michael S. 1999. Some conclusions on the education of deaf and hard-of-hearing students in inclusive settings. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 4(3), 246–248.

Apter, Emily. 2001. On translation in a global market. Public Culture, 13(1), 1–12.

Aretxaga, Begona. 2003. Maddening states. Annual Review of Anthropology, 32, 393–410.

Aristotle. 2004. History of animals. Whitefish, MT: Kessinger.

Armstrong, David F., & Wilcox, Sherman E. 2007. The gestural origin of language. Oxford, England: Oxford University Press.

Asad, Talal. 2003. Remarks on the anthropology of the body. In Sarah Coakley (Ed.), Religion and the body (pp. 42–52). Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press.

Aslam, Abid (Ed.). 2013. The state of the world’s children: Children with disabilities. New York, NY: UNICEF.

Bahan, Benjamin B. 2004. Memoir upon the formation of a visual variety of the human race. In H. Dirksen Bauman (Ed.), Open your eyes: Deaf studies talking (pp. 16–35). Minneapolis: University of Minnesota Press.

Baker, Lee D. 1998. From savage to Negro: Anthropology and the construction of race. Berkeley: University of California Press.

Baker, Lee D. 2010. Anthropology and the racial politics of culture. Durham, NC: Duke University Press.

Bakhtin, Mikhail M. 1981. The dialogic imagination: Four essays (Michael Holquist, Ed.; Caryl Emerson & Michael Holquist, Trans.). Austin: University of Texas Press.

Bamgbose, Ayo. 2000. Language and exclusion. Piscataway, NJ: Transaction.

Bamgbose, Ayo. 2011. African languages today: The challenge of and prospects for empowerment under globalization. In Eyamba G. Bokamba, Ryan K. Shosted, & Bezza Tesfaw, Ayalew (Eds.), Selected proceedings of the 40th annual conference on African linguistics: African languages and linguistics today (pp. 1–14). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.

Bao Anh. 2009, February 19. Homosexuals still feel the media’s lash. Thanh Niện News. Retrieved from http://www.thanhniennews.com/2009/Pages/2009219171524046230.aspx

Bảo Minh. 2012, February 23. Ra mằ t chương trình “Dậy Ngôn Ngữ Ký Hiệu” trên truyền hình [Launching the program “Teaching Sign Language” on television. Giáo Dục & Thời Đậi (Education & Era)]. Retrieved June 21, 2015, from http://giaoducthoidai.vn/kinh-te-xa-hoi/ra-mat-chuong-trinh-quotday-ngon-ngu-ky-hieu-tren-truyen-hinhquot-63763-u.html

Bao Van. 2010, June 25. Vietnam still has a hard road to hoe, labor report finds. Thanh Niên News. Retrieved from http://www.thanhniennews.com/2010/Pages/20100626175256.aspx

Bartky, Sandra. 1995. Subjects and agents: The question for feminism. In J. K. Gardiner (Ed.), Provoking agents: Gender and agency in theory and practice (pp. 194–207). Champaign: University of Illinois Press.

Bauman, Richard. 2004. A world of others’ words: Cross-cultural perspectives on intertextuality. Malden, MA: Blackwell.

BBC (Vietnamese staff photojournalist). 2012a, August 5. Anh: Diễu hành của người đồng tính ở VN [Photo: parade of gay people in Vietnam]. Retrieved November 29, 2015, from http://www.bbc.com/vietnamese/pictures/2012/08/120805_viet_pride_photos.shtml

BBC (Việt Nam staff reporter). 2012b, August 5. Cần luật bảo vệ quyền của người đồng tính [Need laws protecting the rights of homosexuals]. Retrieved from http://www.bbc.com/vietnamese/multimedia/2012/08/120805_viet_pride_parade

Beasley, Chris, & Bacchi, Carol. 2000. Citizen bodies: Embodying citizens—a feminist analysis. International Feminist Journal of Politics, 2(3), 337–358.

Bell, David, & Binnie, Jon. 2000. The sexual citizen: Queer politics and beyond. Cambridge, United Kingdom: Polity.

Beresford, Melanie. 2003. Economic transition, uneven development and the impact of reform on regional inequality. In Hy V. Luong (Ed.), Postwar Vietnam: Dynamics of a transforming society (pp. 55–80). Lanham, MD: Rowman & Littlefield.

Beresford, Melanie. 2008. Doi Moi in review: The challenges of building market socialism in Vietnam. Journal of Contemporary Asia, 38(2), 221–243.

Berliner, Tom, Tành, Đỗ Kim, & McCarty, Adam. 2013. Inequality, poverty reduction, and the middle-income trap in Vietnam. Commissioned and funded by the EU Delegation to Vietnam.

Bernal, Victoria. 2004. Eritrea goes global: Reflections on nationalism in a transnational era. Cultural Anthropology, 19(1), 3–25.

Bernal, Victoria. 2006. Diaspora, cyberspace and political imagination: The Eritrean diaspora online. Global Networks, 6(2), 161–179.

Bich, Thanh. 2009, February 8. Education for the disabled needs more attention. Thanh Niên News.

Biwako Millennium Framework for Action. 2002. Biwako millennium framework for action towards an inclusive, barrier-free, and rights-based society for people with disabilities in Asia and the Pacific. UNESCAP. Retrieved February 15, 2017, from http://www.unescap.org/resources/biwako-millennium-framework-action-towards-inclusive-barrier-free-and-rights-based-society

Black, George. 2016, May 20. The Vietnam War is still killing people. New Yorker. Retrieved from http://www.newyorker.com/news/news-desk/the-vietnam-war-is-still-killing-people

Blanc, Marie-Eve. 2004. An emerging civil society? Local associations working on HIV/ AIDS. In Duncan McCargo (Ed.), Rethinking Southeast Asia, rethinking Vietnam (pp. 153–164). London, England: Routledge.

Blommaert, Jan. 2005. Situating language rights: English and Swahili in Tanzania revisited. Journal of Sociolinguistics, 9(3), 390–417.

Blommaert, Jan. 2013. Ethnography, superdiversity, and linguistic landscapes: Chronicles of complexity. Bristol, United Kingdom: Multilingual Matters.

Blommaert, Jan, Collins, James, & Slembrouck, Stef. 2005. Spaces of multilingualism. Language and Communication, 25, 197–216.

Bộ Giáo Dục Đào Tạo [Ministry of Education and Training]. 2008. Sách giáo khoa Lớ p 9, Môn Lịch sủ (Tái bản lần thứ 4). TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam Bán quyên thu ộc Nhà xuât bản Giáo Dục-Bộ Giáo Dục Đào Tạo in Tại Công Ty cô phân in Sách Giáo khoa.

Boudreau, John. 2015, October 8. The biggest winner from TPP trade deal may be Vietnam. Bloomberg.

Bourdieu, Pierre. 1984. Distinction: A social critique of the judgement of taste. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Bourdieu, Pierre. 1991. Language and symbolic power. Cambridge, United Kingdom: Polity.

Bourdieu, Pierre. 1998. The state nobility: Elite schools in the field of power. Palo Alto, CA: Stanford University Press.

Bradsher, Keith. 2015, July 8. Trans-Pacific partnership’s potential impact weighed in Asia and the U.S. New York Times.

Branson, Jan, & Miller, Don. 2002. Damned for their difference: The cultural construction of deaf people as disabled. Washington, DC: Gallaudet University Press.

Branson, Jan, & Miller, Don. 2007. Beyond “language”: Linguistic imperialism, sign languages, and linguistic anthropology. In Sinfree Makoni & Alastair Pennycook (Eds.), Disinventing and reconstituting languages (pp. 116–134). Clevedon, United Kingdom: Multilingual Matters.

Branson, Jan, & Miller, Don. 2008. National sign languages and language policy. In Nancy H. Hornberger (Ed.), The encyclopedia of language and education: Vol. 1. Language policy and political issues in education (pp. 151–165). New York, NY: Springer.

Branson, Jan, Miller, Don, & Gede Marsaja, I. 1996. Everyone here speaks sign language, too: A deaf village in Bali, Indonesia. In Ceil Lucas (Ed.), Multicultural aspects of sociolinguistics in deaf communities (pp. 39–57). Washington, DC: Gallaudet University Press.

Bremmer, Ian. 2010. The end of the free market: Who wins the war between states and corporations? London, England: Portfolio.

Brisset, Annie. 2003. Alterity in translation: An overview of theories and practices. In Susan Petrilli (Ed.), Translation translation (pp. 101–132). Amsterdam, Netherlands: Rodopi Press.

Brook, Timothy, & Luong, Hy V. 1997. Culture and economy: The shaping of capitalism in Eastern Asia. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Brown, Peter. 1988[2008]. The body and society. New York, NY: Columbia University Press.

Brown, Wendy. 1995. States of inquiry: Power and freedom in late modernity. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Brubaker, Rogers, Loveman, Mara, & Stamatov, Peter. 2004. Ethnicity as cognition. Theory and Society, 33(1), 31–64.

Brueggemann, Brenda Jo. 2009. Deaf subjects: Between identities and places. New York: NYU Press.

Buckup, Sebastian. 2009. The price of exclusion: The economic consequences of excluding people with disabilities from the world of work. Geneva, Switzerland: International Labour Organization.

Bui Tat Thang. 2000, Spring. After the war: 25 years of economic development in Vietnam. National Institute of Research Advancement Review, 21–25.

Bulwer, John. 1648. Philocophus, or the deafe and dumbe man’s friend in London. British Deaf History Society: ISBN 1-902427-24-6; also, Ann Arbor: University of Michigan, Digital Library Production Service.

Burch, Susan. 2002. Transcending revolutions: The tsars, the Soviets, and deaf history. Journal of Social History, 34, 393–402.

Burton, Orisanmi. 2015, June 29. Black lives matter: A critique of anthropology. Cultural Anthropology. Retrieved November 22, 2015, from http://culanth.org/fieldsights/691-black-lives-matter-a-critique-of-anthropology

Calhoun, Craig. 2007. Nationalism and cultures of democracy. Public Culture, 19(1), 151–173.

Cao, Sy Kiem. 2007. East Asian economic integration: Problems for late entry countries. In Indermitt Gill, Yukon Huang, & Homi Kharas (Eds.), East Asian visions: Perspectives on economic development (pp. 128–141). Washington, DC: World Bank.

Cao Thị Xuân Mỹ. 2013. Quá trình hình thành và phát triễn ngôn ngữ kí hiệu. Tạp chí Khoa học ĐHSP Tp. HCM, 46, 181–185.

Cao Thị Xuân Mỹ, & Đỗ Thị Hiền. 2007. Xây dựng CD “Bé vui học vần hỗ trợ việc học vàn cho học sinh khiếm thính. Tạp chí Khoa học ĐHSP Tp. HCM, 12, 152–162.

Carozzi, Maria Julia. 2005. Talking minds: The scholastic construction of incorporeal discourse. Body and Society, 11(25), 25–39.

Cf. Carruthers, 2002

Chalfin, Brenda. 2006. Global customs regimes and the traffic in sovereignty. Current Anthropology, 47(2), 243–276.

Chen Pichler, Deborah. 2009. Sign production by first-time hearing signers: A closer look at handshape accuracy. Cadernas de Saude, 2, 37–50.

Coates, Jennifer, & Sutton-Spence, Rachel. 2001. Turn-taking patterns in deaf conversation. Journal of Sociolinguistics, 5(4), 507–529.

Collier, Stephen J., & Lakoff, Andrew. 2004. On regimes of living. In Aiwha Ong & Stephen J. Collier (Eds.), Global assemblages: Technology, politics, and ethics as anthropological problems (pp. 22–39). Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.

Comaroff, Jean. 2005. The end of history, again? Pursuing the past in the postcolony. In Ania Loomba, Suvir Kaul, Matti Bunzl, Antoinette Burton, & Jed Esty (Eds.), Postcolonial studies and beyond (pp. 125–144). Durham, NC: Duke University Press.

Comaroff, Jean, & Comaroff, John L. 2000. Millenial capitalism: First thoughts on a second coming. Public Culture, 12(2), 291–343.

Cooper, Audrey C. 2009. Sign language interpreting in Vietnam: An interview with Nguyen Thi Hoa and Bui Bich Phuong. VIEWS: Publication of the Registry of Interpreters for the Deaf, 26(2), 17–20.

Cooper, Audrey C. 2011. Overcoming the “backward body”: How state institutions, language, and embodiment shape deaf education in contemporary Southern Việt Nam (Unpublished doctoral dissertation). American University, Washington, DC.

Cooper, Audrey C. 2014. Signed languages and sociopolitical formation: The case of Hồ Chí Minh City Sign Language. Language in Society, 43(3), 311–332.

Cooper, Audrey C. 2015. Signed language sovereignty in Việt Nam: Deaf community responses to ASL-based tourism. In Michele Friedner & Annelies Kusters (Eds.), It’s a small world: International deaf spaces and encounters (pp. 95–111). Washington, DC: Gallaudet University Press.

Cooper, Audrey C., & Nguyễn, Trủn Thủy Tiên. 2015. Signed language community-researcher collaboration in Việt Nam: Challenging language ideologies, creating social change. Journal of Linguistic Anthropology, 25(2), 105–128.

Cooper, Audrey C. and Nguyễn, Trần Thủy Tiên. 2017. Composing with signed and written languages: Our process. Composition Studies, 45, 13–18.

Cooper, Audrey C., & Rashid, Khadijat K. (Eds.) 2015. Citizenship, politics, difference: Perspectives from Sub-Saharan Signed Language Communities. Washington, DC: Gallaudet University Press.

Cordall, Simon Speakman. 2012, September 18. Landmines still exacting a heavy toll on Vietnamese civilians. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/world/2012/sep/18/vietnam-unexploded-landmines-bombs

Crawhall, Nigel. 1995, December. Sign of the times: Deaf rights in South Africa. Bua! 10(1), 4–7. Salt River, South Africa: National Language Project.

Crystal, David. 2014[2000]. Language death. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press.

Csordas, Thomas. 1990. Embodiment as a paradigm for anthropology. Ethos, 18(1), 5–47.

Csordas, Thomas. 2008. Intersubjectivity and intercorporeality. Subjectivity, 22, 110–121.

Curran, Enda. 2015, March 22. Asia’s about to spawn a new tiger economy: Good morning, Vietnam. Bloomberg Business. Retrieved February 15, 2017, from http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-03-22/asia-s-about-to-spawn-a-new-tiger-economy-good-morning-vietnam

Damasio, Antonio. 2005[1994]. Descartes’ error: Emotion, reason, and the human brain. New York, NY: Penguin.

Dancygier, Barbara, & Sweetser, Eve. 2015. Viewpoint in language: A multimodal perspective. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press.

Dạng, Ngiêm Vạn. 2001. Ethnological and religious problems in Việt Nam. Hà Nội, Việt Nam: Social Sciences Publishing House.

Dang Phong, & Beresford, Melanie. 1998. Authority relations and economic decision-making in Vietnam: An historical perspective. Copenhagen, Denmark: Nordic Institute of Asian Studies.

Đẳng, Thị Mỹ Phương. 2010. Một số biện pháp tỗ chức hoạt động dạy học nha` m đảm bảo cho trẻ khiếm thính học hoà nhập thành công trong trường tiễu học. Ý Kiến Trao Đỏi, 19, 89–96.

Davis, Lennard. 1995. Enforcing normalcy: Disability, deafness, and the body. New York, NY: Verso.

Dean, Mitchell. 2001. “Demonic societies”: Liberalism, biopolitics, sovereignty. In Thomas Blom Hansen & Finn Stepputat (Eds.), States of imagination: Ethnographic explorations of the postcolonial state (pp. 41–64). Durham, NC: Duke University Press.

DeCaro, Peter A. 2003. Rhetoric of revolt: Ho Chi Minh’s discourse for revolution. Westport, CT: Praeger.

Decena, Carlos Ulises. 2008. Tacit subjects. Gay and Lesbian Quarterly, 14(2–3), 339–359.

De Clerck, Goedele. 1988. Selected philosophical writings. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press.

De Clerck, Goedele. 2005. MEET MEET, VISIT VISIT: Nomadic deaf identities, deaf dream worlds, and the imagination leading to translocal deaf activism. Ghent, Belgium: Ghent University.

De Clerck, Goedele. 2011. Fostering deaf people’s empowerment: The Cameroonian deaf community and epistemological equity. Third World Quarterly, 32(8), 1419–1435.

DeFrancis, John Francis. 1977. Colonialism and language policy in Viet Nam. Paris, France: Mouton.

Descartes, Rene. 2004[1644]. The principles of philosophy. Whitefish, MT: Kessinger.

De Vos, Connie. 2012. Sign-spatiality in Kata Kolok: How a village sign language of Bali inscribes its signing space (Unpublished doctoral dissertation). Radboud University, Nijmegen, Netherlands.

Doan, Hue Dung. 2004. Centralism: The dilemma of educational reform in Vietnam. In Duncan McCargo (Ed.), Rethinking Southeast Asia, rethinking Vietnam (pp. 143–152). London, England: Routledge.

Doan, Truc. 2004, October 29. Digital hope 2004: US $40,000 for Signal [sic] Dictionary Project. Vietnam Net Bridge Online. Retrieved from http://english.vietnamnet.vn/tech/2004/10/340490/

Du Bois, John W. 2007. The stance triangle. In Robert Englebretson (Ed.), Stancetaking in discourse: Subjectivity, evaluation, interaction (pp. 139–182). Amsterdam, Netherlands: John Benjamins.

Dudis, Paul G. 2004. Body partitioning. Cognitive Linguistics, 15(2), 223–238.

Dudis, Paul G. 2011. The body in scene depictions. In Cynthia B. Roy (Ed.), Discourse in sign languages (pp. 3–45). Washington, DC: Gallaudet University Press.

Duggan, Stephen. 2001. Educational reform in Viet Nam: A process of change or continuity? Comparative Education, 37(2), 193–212.

Dung, Hồ Xuân. 2008. Lạc Vào Thế Giói Không Âm Thanh. In Phong sủ Xã Hội: Giấc mờ triệu Phú (pp. 67–75). Nhà xuấ t bản Công An Nhân Dân.

Dương Quố c Trọng. 2013. Báo Cáo Tông Quan Về Mất Cân Bằng Giới Tính Khi Sinh ở Việt Nam. Hà Nội, Việt Nam: Bộ Y tế. [Report on Gender Imbalance in Birth in Việt Nam. Ministry of Health.]

Duranti, Alessandro. 1992. Language and bodies in social space: Samoan ceremonial greetings. American Anthropologist, 94(3), 657–691.

Duranti, Alessandro. 1994. From grammar to politics: Linguistic anthropology in a Western Samoan village. Berkeley: University of California Press.

Duranti, Alessandro. 2007. Agency in language. In Alessandro Duranti (Ed.), A companion to linguistic anthropology (pp. 449–473). Malden, MA: Blackwell.

Edelman, Elijah Adiv. 2011. This area has been declared a prostitution-free zone: Discursive formations of space, the state, and trans “sex worker” bodies. Journal of Homosexuality, 68(6–7), 848–864.

Edelman, Elijah Adiv. 2013. “Walking while transgender”: Necropolitical regulations of trans feminine bodies of color in the US nation’s capital. In Jin Haritaworn, Adi Kuntsman, & Sylvia Posocco (Eds.), Queer Necropolitics (pp. 172–190). London, England: Routledge.

Edelman, Marc. 2001. Social movements: Changing paradigms and forms of politics. Annual Review of Anthropology, 30, 285–317.

Edwards, Terra. 2012. Sensing the rhythms of everyday life: Temporal integration and tactile translation in the Seattle deaf-blind community. Language in Society, 41(1), 29–71.

Eichmann, Hanna. (2009). Planning sign languages: Promoting hearing hegemony? Conceptualizing sign language standardization. Current Issues in Language Planning, 10(3), 293–307.

Emery, Steven D. 2006. Citizenship and the deaf community. Nijmegen, Netherlands: Ishara.

Emery, Steven D. 2009. In space no one can see you waving your hands: Making citizenship meaningful to deaf worlds. Citizenship Studies, 13(1), 31–44.

Emery, Steven D., & O’Brien, Dai. 2014. The role of the intellectual in minority group studies: Reflections on deaf studies in social and political contexts. Qualitative Inquiry, 20(1), 27–36.

Emmorey, Karen, & Falgier, Brenda. 1999. Talking about space with space: Describing environments in ASL. In Elizabeth A. Winston (Ed.), Storytelling and conversation: Discourse in deaf communities (pp. 3–26). Washington, DC: Gallaudet University Press.

Enfield, Nick J. 2003. Producing and editing diagrams using co-speech gesture: Spatializing nonspatial relations in explanations of kinship in Laos. Journal of Linguistic Anthropology, 13(1), 7–50.

Enfield, Nick J. 2005. The body as a cognitive artifact in kinship representations: Hand gesture diagrams by speakers of Lao. Current Anthropology, 46(1), 51–81.

Enfield, Nick J. 2009. The anatomy of meaning: Speech, gesture, and composite utterances. Cambridge, UK Cambridge University Press.

Engels, Friedrich. 1972[1884]. The origin of the family, private property, and the state, in the light of the researches of Lewis H. Morgan. Introduction by Eleanor Leacock. New York, NY: International Publishers.

Erickson, Frederick. 2004. Talk and social theory: Ecologies of speaking and listening in everyday life. Malden, MA: Polity.

Escobar, Arturo. 2001. Culture sits in places: Reflections on globalism and subaltern strategies of localization. Political Geography, 20, 139–174.

Evans, Mark, & Bui, Duc Hai. 2005. Embedding neoliberalism through statecraft: The case of market reform in Vietnam. In Susanne Soederberg, Georg Menz, & Philip G. Cerny (Eds.), Internalizing globalization: The rise of neoliberalism and the decline of national varieties of capitalism (pp. 219–237). Hampshire, United Kingdom: Palgrave.

Evans, Peter B., Rueschemeyer, Dietrich, & Skocpol, Theda. 1985. On the road to a more adequate understanding of the state. In Peter B. Evans, Dietrich Rueschemeyer, & Theda Skocpol (Eds.), Bringing the state back in (pp. 347–366). Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press.

Evans, Vyvyan, & Green, Melanie. 2006. Cognitive linguistics: An introduction. London, England: Routledge.

Facundo Element. 2012. Hearing privilege, part I. Retrieved from http://www.youtube.com/watch?v=1bvmf_eRsXl.

Fairclough, Norman. 1989. Language and power. Essex, United Kingdom: Longman.

Fairclough, Norman. 2002. Language in new capitalism. Discourse and Society, 13(2), 163–166.

Farber, Paul Lawrence. 2011. Mixing races: From scientific racism to evolutionary ideas. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.

Farnell, Brenda. 1995. Do you see what I mean? Plains Indian Sign Talk and the embodiment of action. Austin: University of Texas Press.

Farnell, Brenda. 1999. Moving bodies, acting selves. Annual Review of Anthropology, 28, 341–373.

Faulks, Keith. 2006. Education for citizenship in England’s secondary schools: A critique of current principle and practice. Journal of Education Policy, 21(1), 59–74.

Fausto-Sterling, Anne. 1995. Gender, race, and nation: The comparative anatomy of “Hottentot” women in Europe, 1815–1817. In Jennifer Terry & Jacqueline Urla (Eds.), Deviant bodies: Critical perspectives on difference in science and popular culture (pp. 19–48). Bloomington: Indiana University Press.

Ferguson, James. 1994. The anti-politics machine: Development, depoliticization, and bureaucratic power in Lesotho. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Ferguson, James, & Gupta, Akhil. 2002. Spatializing states: Toward an ethnography of neoliberal governmentality. American Ethnologist, 29(4), 981–1002.

Fernandes, Jane K., & Myers, Shirley Schultz. 2010. Inclusive Deaf Studies: Barriers and pathways. Journal of Deaf Education and Deaf Studies, 15(1), 17–29.

Fforde, Adam. 2011. Contemporary Vietnam: Political opportunities, conservative formal politics, and patterns of radical change. Asian Politics & Policy, 3(2), 165–184.

Fishman, Joshua. 1971. Language in sociocultural change. Stanford, CA: Stanford University Press.

Fishman, Joshua. 1991. Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages. Multilingual Matters 76, Derrick Sharp (Series Ed.). Clevedon, UK: Multilingual Matters.

Foucault, Michel. 1979. Discipline and punish: The birth of the prison. New York: Vintage.

Foucault, Michel. 1988. Technologies of the self. Amherst: University of Massachusetts Press.

Foucault, Michel. 1990. The history of sexuality (Vol. 1). New York: Vintage.

Foucault, Michel. 1991. The Foucault effect: Studies in governmentality. Graham Burchell, Colin Gordon, & Peter Miller (Eds.). Chicago, IL: University of Chicago Press.

Foucault, Michel. 2003. Right of death and power over life. In Nancy Scheper-Hughes & Phillipe I. Bourgois (Eds.), Violence in war and peace: An anthology (pp. 79–82). Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.

Foucault, Michel. 2009. Security, territory, population: Lectures at the College de France 1977–1978. London, UK: Picador.

Frank, Andre Gunder. 1981. Crisis in the third world. New York: Holmes and Meier.

Friedner, Michele. 2013. Producing “silent brewmasters”: Deaf workers and added value in India’s coffee cafés. Anthropology of Work Review, 34(1), 39–50.

Friedner, Michele. 2015. Valuing deaf worlds in urban India. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.

Friedner, Michele, & Kusters, Annelies (Eds.). 2015. It’s a small world: International deaf spaces and encounters. Washington, DC: Gallaudet University Press.

Gallagher, Shaun. 2005. How the body shapes the mind. Oxford, United Kingdom: Oxford University Press.

Gammeltoft, Tine M. 2007. Prenatal diagnosis in postwar Vietnam: Power, subjectivity, and citizenship. American Anthropologist, 109(1), 153–163.

Gammeltoft, Tine M. 2008. Figures of transversality: State power and prenatal screening in contemporary Vietnam. American Ethnologist, 35(4), 570–587.

Gammeltoft, Tine M. 2014. Haunting images: A cultural account of selective reproduction in Vietnam. Berkeley: University of California Press.

Gee, James Paul. 2010. An introduction to discourse analysis: Theory and method. New York: Routledge.

Gellner, Ernest. 1983. Nations and nationalism. Ithaca, NY: Cornell University Press.

Giáp Văn Dương. 2010, March 5. Bản chất xã hội hóa giáo dục [The nature of educational socialization]. Tia Sáng: Bộ Khoa Và Công Nghệ [Morning Rays: Journal of the Ministry of Science and Technology], 5, 14–15.

Glewwe, Paul, & Patrinos, Harry Anthony. 1999. The role of the private sector in education in Vietnam: From the Vietnam Living Standards Survey. World Development, 27(5), 887–902.

Global Foundation for Children with Hearing Loss. 2015. Organization Promotional Video, September 26. Retrieved April 30, 2017, from https://www.youtube.com/watch?v=wLa_Jw4Sn48

Goodwin, Charles, & Goodwin, Marjorie Harness. 1992. Context, activity, and participation. In Peter Auer & Aldo di Luzio (Eds.), The contextualization of language (pp. 77–99). Amsterdam, Netherlands: Benjamins.

Goodwin, Charles, & Goodwin, Marjorie Harness. 2004. Participation. In Alessandro Duranti (Ed.), Companion to linguistic anthropology (pp. 222–244). Oxford, United Kingdom: Blackwell.

Gould, Stephen Jay. 1981. The Mismeasure of man. New York, NY: Norton.

Gray, Michael. 2003. NGOs and highland development: A case study in crafting new roles. In Benedict J. Tria Kerkvliet, Russell H. K. Heng, & David W. H. Koh (Eds.), Getting organized in Vietnam: Moving in and around the socialist state (pp. 110–125). Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.

Groch, Sharon. 2001. Free spaces: Creating oppositional consciousness in the disability rights movement. In Jane J. Mansbridge & Aldon Morris (Eds.), Oppositional consciousness: The subjective roots of social protest (pp. 65–98). Chicago, IL: University of Chicago Press.

GSO. 2006. Vietnamese Household Living Standards Survey. Hà Nội, Việt Nam: General Statistics Office.

GSO. 2009. Population and Housing Survey. Hà Nội, Việt Nam: General Statistics Office.

Gupta, Akhil, & Sharma, Aradhana. 2006. Globalization and postcolonial states. Cultural Anthropology, 47(2), 277–307.

Hall, Stuart. 1985, June. Signification, representation, ideology: Althusser and the post-structuralist debates. Critical Studies in Mass Communication, 2(2), 91–114.

Hanks, William F. 1995. Language and communicative practices (Critical Essays in Anthropology). Boulder, CO: Westview.

Hanks, William F. 2005. Explorations in the deictic field. Current Anthropology, 46(2), 191–220.

Hanks, William F. 2010. Converting words: Maya in the age of the cross. Berkeley: University of California Press.

Hann, Chris M. 2003. Postsocialism: Ideals, ideologies, and practices in Eurasia. London: Routledge.

Hannah, Joseph. 2007. Local non-governmental organization in Vietnam: Development, civil society, and state-society relations (Unpublished doctoral dissertation). University of Washington, Seattle. (UMI No. 3252862)

Hanoi Times (staff author). 2008. Deaf trained on traffic rules, July 11. Retrieved from http://hanoitimes.com.vn/social-affair/2008/07/81e01c14/deaf-trained-on-traffic-rules/

Hansen, Thomas Blom, & Stepputat, Finn. 2001. Introduction. In Thomas Blom Hansen & Finn Stepputat (Eds.), States of imagination: Ethnographic explorations of the postcolonial state (pp. 1–38). Durham, NC: Duke University Press.

Hansen, Thomas Blom, & Stepputat, Finn (Eds.). 2006. Sovereign bodies: Citizens, migrants and states in the postcolonial world. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Harrelson, Erin. 2015. SAME-SAME but different: Tourism and the deaf global circuit in Cambodia. In Annelies Kusters & Michele Friedner (Eds.) It’s a small world: International deaf spaces and encounters (pp. 199–211). Washington, DC: Gallaudet University Press.

Harris, Raychelle, Holmes, Heidi M., & Mertens, Donna M. 2009. Research ethics in sign language communities. Sign Language Studies, 9(2), 104–131.

Haualand, Hilde, & Allen, Colin. 2009. Deaf people and human rights. World Federation of the Deaf and Swedish National Association of the Deaf. Retrieved February 15, 2017, from https://pdfs.semanticscholar.org/62b9/61dc6ebffdae761dbc80c3b56cc14dbc2a33.pdf

Haualand, Hilde, Solvang, Per Koren, & Breivik, Jan-Ka. re. 2015. Deaf transnational gatherings at the turn of the twenty-first century and some afterthoughts. In Annelies Kusters & Michele Friedner (Eds.), It’s a small world: International deaf spaces and encounters (pp. 47–56). Washington, DC: Gallaudet University Press.

Haugen, E. 1959. Planning for a standard language in modern Norway. Anthropological Linguistics, 1(3), 8–21.

Hayes, Anne, Swift, Emma, Shettle, Andrea, & Waghorn, Donna. 2015. Inclusion of Disability in USAID Solicitations for Funding. White Paper on USAID Study.

Hayles, N. Katherine. 1999. How we became posthuman: Virtual bodies in cybernetics, literature, and informatics. Chicago, IL: University of Chicago Press.

Hayslip, Le Ly, with Wurts, Jay. 1993. When heaven and earth changed places. New York, NY: Plume.

Hinton, Leanne, & Hale, Ken. 2001. The green book of language revitalization in practice. New York, NY: Academic Press.

Hobbes, Thomas. 1904[1651]. Leviathan: Or the matter, forme, and power of a commonwealth, ecclesiasticall, and civill. A. R. Waller (Ed.). Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press.

Hobbes, Thomas. 1981[1655]. Thomas Hobbes. Stanford encyclopedia of philosophy. Retrieved February 15, 2017 from http://plato.stanford.edu/entries/hobbes//

Hobsbawm, Eric. 1992. Nations and nationalism since 1780: Programme, myth, reality (2nd ed.). Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press.

Hochgesang, Julie A. 2015. Ethics of researching signed languages: The case of Kenyan Sign Language (KSL). In Audrey C. Cooper & Khadijat K. Rashid (Eds.), Signed languages in Sub-Saharan Africa: Politics, citizenship and shared experiences of difference (pp. 11–30). Washington, DC: Gallaudet University Press.

Hoffman-Dilloway, Erika. 2011. Ordering burgers, reordering relations: Gestural interactions between hearing and d/Deaf Nepalis. Pragmatics, 21(3), 373–391.

Holquist, Michael. 1981. Introduction. In Michael Holquist (Ed.) Mikhail M. Bakhtin The dialogic imagination: Four essays (pp. xv–2). Austin: University of Texas Press.

Horvat, Erin McNamara, & Baugh, David E. 2015. Not all parents make the grade in today’s schools. Kappan, 96(7), 8–13.

Howell, Joude. 2007. Gender and civil society: Time for cross-border dialogue. Social Politics: International Studies in Gender, State, and Society, 14, 415–436.

Human Rights Watch. 2006, November 12. “Children of the dust”: Abuse of Hanoi street children in detention. Retrieved February 21, 2016, from https://www.hrw.org/report/2006/11/12/children-dust/abuse-hanoi-street-children-detention

Husserl, Edmund. 1931. Ideas: General introduction to pure phenomenology. W. R. Boyce Gibson (Trans.). New York: Collier.

Hymes, Dell. 1964. Introduction: Toward ethnographies of communication. American Anthropologist, 66(6), 1–34.

Ilabor, E. 2009. Dr. Andrew Jackson Foster: The father of deaf education in Africa. Ibadan, Nigeria: Optimistic Press.

International Labour Organization. 2008. Mapping report of vocational training and employment for people with disabilities in Vietnam. Hà Nội, Việt Nam: ILO Country Office.

International Labour Organization/Irish Aid. 2013. Inclusion of people with disabilities in Viet Nam. Fact sheet. Hà Nội, Việt Nam: ILO/Irish Aid Partnership Program.

Irvine, Judith T., & Gal, Susan. 2000. Language ideology and linguistic differentiation. In Paul V. Kroskrity (Ed.), Regimes of language: Ideologies, polities, and identities (pp. 35–83). Santa Fe, NM: School of American Research Press.

Jackson, Jeffrey. 2007. The globalizers: Development workers in action. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.

Jacobson, Rodolfo. 2006. Language planning: Modernization. In Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, & Klaus J. Mattheier (Eds.), Sociolinguistics: International handbook of the science of language and society (Vol. 3, pp. 2421–2430). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.

Jaffe, Alexandra M. 1999. Ideologies in action: Language politics on Corsica. Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.

Jaffe, Alexandra M. 2009. Stance in a Corsican school: Institutional and ideological orders. In Alexandra Jaffe (Ed.), Stance: Sociolinguistic perspectives (pp. 119–145). Oxford, United Kingdom: Oxford University Press.

Jankowski, Katherine A. 1997. Deaf empowerment: Emergence, struggle, and rhetoric. Washington, DC: Gallaudet University Press.

Janzen, Terry. 2015. Two ways of conceptualizing space: Motivating the use of static and rotated vantage point space in ASL discourse. In Barbara Dancygier & Eve Sweetser (Eds.), Viewpoint in language: A multimodal perspective (pp. 156–175). Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press.

Johnson, Mark. 2007. The meaning of the body: Aesthetics of human understanding. Chicago, IL: University of Chicago Press.

Johnson, Robert E. 1991. Sign language, culture, and community in a Yucatec-Mayan village. Sign Language Studies, 73, 461–474.

Johnson, Robert E. 2006. Cultural constructs that impede discussions about variability in speech-based educational models for deaf children with cochlear implants. Perspectiva, 24 [Special issue], 29–80.

Johnson, Robert E., Liddell, Scott, & Erting, Carol. 1989. Unlocking the curriculum: Principles for achieving access in deaf education. Gallaudet Research Institute Working Paper 89-3. Washington, DC: Gallaudet University.

Jonker, R. J., & Raijmakers, Mark. 2002. Progress toward millennium development goals 2015. Press release. Dutch Coalition on Disability and Development.

Kannapell, Barbara. 1985. Language choice reflects identity choice: A sociolinguistic study of deaf college students (Unpublished doctoral dissertation). Georgetown University, Washington, DC. Dissertation Abstracts International: The Humanities and Social Sciences 47(1), 165-A.

Katznelson, Ira. 1985. Working-class formation and the state: Nineteenth-century England in American perspective. In Peter B. Evans, Dietrich Rueschemeyer, & Theda Skocpol (Eds.), Bringing the state back in (pp. 257–284). Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press.

Kearns, Ade. 1995. Active citizenship and local governance: Political and geographical dimensions. Political Geography, 14(2), 155–175.

Kermit, Patrick. 2009. Deaf or deaf? Questioning alleged antimonies in the bioethical discourses on cochlear implantation and suggesting an alternative approach to d/ Deafness. Scandinavian Journal of Disability Research, 11(2), 159–174.

Kevles, Daniel. 1998. In the name of eugenics: Genetics and the uses of human heredity. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Kham Văn Trần 2014. Exploring the experience of children with disabilities at school settings in Vietnam context. Springerplus, 3: open access. Retrieved from https://springerplus.springeropen.com/articles/10.1186/2193-1801-3-103

Kim, Thoa. 2014, December 9. Hỗ Trợ Người Khiếm Thính Hoà Nhập Cộng Đồng [Supporting hearing impaired people’s community integration]. Giáo Dục & Thời Đại [Education & Era].

Kimmons, Sean. 2014, July 4. Agent Orange legacy scourges Vietnam. The Diplomat.

Kiyaga, B. Nassozi, & Moores, Donald F. 2003. Deafness in Sub-Saharan Africa. American Annals of the Deaf, 148, 18–24.

Kleinman, Arthur. 1988. The personal and social meanings of illness. In The illness narratives: Suffering, healing, and the human condition (pp. 31–55). New York: Basic Books.

Koh, David. 2001. Negotiating the socialist state in Vietnam through local administrators: The case of karaoke shops. SOJOURN: Journal of Social Issues in Southeast Asia, 16, 277–303.

Kohrman, Matthew. 2005. Bodies of difference: Experiences of disability and institutional advocacy in the making of modern China. Berkeley: University of California Press.

Kolko, Gabriel. 1997. Vietnam: Anatomy of a peace. New York, NY: Routledge.

Kovecses, Zoltan. 2010. Metaphor: A practical introduction (2nd ed.). Oxford, United Kingdom: Oxford University Press.

Kovecses, Zoltan. 2015. Where metaphors come from: Considering context in metaphor. Oxford, United Kingdom: Oxford University Press.

Krausneker, Verena. 2009. On the legal status of sign languages: A commented compilation of resources. Current Issues in Language Planning, 10(3), 351–354.

Krohn-Hansen, Christian, & Nustad, Knut G. 2005. State formation: Anthropological perspectives. London: Pluto.

Kroskrity, Paul V. 2000. Regimes of language: Ideologies, polities, and identities. Oxford, United Kingdom: School of American Research Press.

Kusters, Annelies. 2012. Being a deaf white anthropologist in Adamorobe: Some ethical and methodological issues. In Ulrike Zeshan & Connie De Vos (Eds.), Sign languages in village communities: Anthropological and linguistic insights (pp. 27–52). Berlin, Germany: De Gruyter Mouton.

Kusters, Annelies. 2014. Language ideologies in the shared signing community of Adamorobe. Language in Society, 43, 139–158.

Kusters, Annelies. 2015a. Deaf space in Adamorobe. Washington, DC: Gallaudet University Press.

Kusters, Annelies. 2015b. To the farm, again and again, once and for all? Education, charitable aid, and development projects aimed at deaf people in Adamorobe, Ghana. In Audrey C. Cooper & Khadijat K. Rashid (Eds.), Citizenship, politics, difference: Perspectives from Sub-Saharan signed languages (pp. 162–184). Washington, DC: Gallaudet University Press.

Kusters, Annelies, De Meulder, Maartje, & O’Brien, Dai. 2017. Innovations in deaf studies: The role of deaf studies scholars. Oxford, UK: Oxford University Press.

Kwon, Heonik. 2006. After the massacre: Commemoration and consolation in Hà My and My Lai. Berkeley: University of California Press.

Kymlicka, Will, & Norman, Wayne. 1994. Return of the citizen: A survey of recent work on citizenship theory. Ethics, 104, 352–381.

Ladd, Paddy. 2003. Understanding deaf culture: In search of deafhood. Clevendon, United Kingdom: Multilingual Matters.

Laitlin, David D. 1985. Hegemony and religious conflict: Imperial control and political cleavage in Yorubaland. In Peter B. Evans, Dietrich Rueschemeyer, & Theda Skocpol (Eds.), Bringing the state back in (pp. 285–316). Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press.

Lakoff, George, & Johnson, Mark. 1980. Metaphors we live by. Chicago, IL: University of Chicago Press.

Lakoff, George, & Johnson, Mark. 1999. Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to Western thought. New York,: Basic Books.

Lane, Harlan. 1984. When the mind hears: A history of the deaf. New York: Vintage.

Lane, Harlan. 1989. When the mind hears: A history of the deaf. New York: Vintage.

Lane, Harlan. 1992. The mask of benevolence: Disabling the deaf community. New York: Knopf.

Lane, Harlan, Bahan, Ben, & Hoffmeister, Robert. 1996. A journey into the Deaf-World. San Diego: Dawn Sign Press.

Lane, Nikki C. 2011. Black women queering the mic: Missy Elliott disturbing the boundaries of racialized sexuality and gender. Journal of Homosexuality, 58, 775–792.

Lane, Nikki C. 2015. In the life, on the scene: The spatial and discursive production of black queer women’s scene space in Washington, DC (Unpublished doctoral dissertation). American University, Washington, DC.

Langacker, Ronald. 2000. Grammar and conceptualization. Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.

Langacker, Ronald. 2009. Investigations in cognitive grammar. Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.

Lao Dộng (staff author). 2009, September 8. 4,5% đồng tính nam từng bị tấn công. lao động.com.

Leap, William. 2008. Finding the centre: Claiming gay space in Cape Town. In Melissa Steyn (Ed.), Performing queer: Shaping sexualities 1994–2004 (Vol. 1, pp. 235–264). South Africa: Kwela.

Leap, William. 2011. Homophobia as moral geography. Gender and Language, 4(2), 187–219.

Leder, Drew. 1990. The absent body. Chicago, IL: University of Chicago Press.

Leder, Drew (Ed.). 1992. The body in medical thought and practice. New York, NY: Springer.

Le Kha Ke. 1968. L’elaboration d’une terminologie en langue Vietnamien. In Le Vietnamien et l’enseignement superieur en Vietnamien dans la R.D.V.N. (pp. 121–47).

LeMaster, Barbara. 2003. School language and shifts in Irish deaf identity. In Leila Monaghan, Constance Schmaling, Karen Nakamura, & Graham H. Turner (Eds.), Many ways to be deaf: International variation in deaf communities (pp. 153–172). Washington, DC: Gallaudet University Press.

Lê, Minh Hằng. 2013. Opening the gates for children with disabilities: An introduction to inclusive education in Vietnam. Washington, DC: Aspen Institute.

Lemke, Thomas. 2007. An indigestible meal? Foucault, governmentality, and state theory. Distinktion: Scandinavian Journal of Social Theory, 15, 43–64.

Lê, Văn Tạc. 2000. Inclusive education: A new phase in education in Vietnam. Paper presented at the 2000 International Special Education Conference: Including the Excluded. ISEC: Manchester, United Kingdom.

Levinson, Stephen C. 1988. Putting linguistics on a proper footing: Explorations in Goffman’s concept of participation. In Erving Goffman (Ed.), Exploring the interaction order (pp. 161–227). Boston, MA: Northeastern University Press.

Lewis, Oscar. 1959. Five families: Mexican case studies in the culture of poverty. New York, NY: Basic Books.

Liddell, Scott. 2003. Gesture in American Sign Language. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press.

Li, Tana. 1998. Nguyễn Cochinchina: Southern Vietnam in the seventeenth and eighteenth centuries. Ithaca, NY: Cornell University Press.

Lo Bianco, Joseph. 2001. Viet Nam: Quoc Ngu, colonialism and language policy. In Ping Chen & Nanette Gottlieb (Eds.), Language planning and language policy: East Asian perspectives (pp. 159–206). Richmond, United Kingdom: Curzon.

Lock, Margaret. 1993a. Cultivating the body: Anthropology and epistemologies of bodily practice and knowledge. Annual Review of Anthropology, 22, 133–155.

Lock, Margaret. 1993b. Encounters with aging: Mythologies of menopause in Japan and North America. Berkeley: University of California Press.

London, Jonathan D. 2003, Summer. Vietnam’s mass education and health systems: A regimes perspective. American Asia Review, 21(2), 125–170.

London, Jonathan D. 2008. Reasserting the state in Viet Nam health care and the logics of market-Leninism. Policy and Society, 27, 115–128.

London, Jonathan D. 2009. Viet Nam and the making of market-Leninism. The Pacific Review, 22(3), 375–399.

London, Jonathan D. 2011. Education in Vietnam. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.

Lord, Janet E., & Stein, Michael A. 2015. Deaf identity and rights in Africa: Advancing equality through the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. In Audrey C. Cooper & Khadijat K. Rashid (Eds.), Citizenship, politics, difference: Perspectives from Sub-Saharan signed language communities (pp. 198–218). Washington, DC: Gallaudet University Press.

Lucius, Casey. 2009. Vietnam’s political process: How education shapes political decision-making. Abingdon, United Kingdom: Routledge Southeast Asia Series.

Luke, Allan. 2002. Beyond science and ideology critique: Developments in critical discourse analysis. Annual Review of Applied Linguistics, 22, 96–110.

Luke, Allan. 2003. Literacy and the other: A sociological agenda for literacy policy and research. Reading Research Quarterly, 38(1), 132–141.

Luke, Allan. 2007. Underneath hypercapitalism. International Multilingual Research Journal, 1(2), 101–104.

Luke, Allan. 2008. On the situated and ambiguous effects of literacy. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11(2), 146–149.

Luong, Hy Van. 1987, Spring. Plural markers and personal pronouns in Vietnamese person reference: An analysis of pragmatic ambiguity and native models. Anthropological Linguistics, 29(1), 49–70.

Luong, Hy Van. 1988. Discursive practices and power structure: Person-referring forms and sociopolitical struggles in colonial Vietnam. American Ethnologist, 15(2), 239–253.

Luong, Hy Van. 1989. Vietnamese kinship: Structural change and the socialist transformation in twentieth-century Vietnam. Journal of Asian Studies, 48, 741–756.

Luong, Hy Van. 2003a. Gender relations: Ideologies, kinship practices, and political economy. In Hy Van Luong & Melanie Bresford (Eds.), Postwar Vietnam: Dynamics of transforming society (pp. 201–224). Lanham, MD: Rowman & Littlefield.

Luong, Hy Van. 2003b. Postwar Vietnam: Dynamics of a transforming society. Lanham, MD: Rowman & Littlefield.

Luong, Hy Van. 2010. Tradition, revolution, and market economy in a North Vietnamese village, 1925–2006. Honolulu: University of Hawaii Press.

Lutalo-Kiingi, Sam, & De Clerck, Goedele. 2015. Deaf citizenship and sign language diversity in Sub-Saharan Africa: Promoting partnership between sign language communities, academia, and NGOs in development in Uganda and Cameroon. In Audrey C. Cooper & Khadijat K. Rashid (Eds.), Citizenship, politics, difference: Perspectives from Sub-Saharan signed languages (pp. 29–63). Washington, DC: Gallaudet University Press.

Lutalo-Kiingi, Sam, & De Clerck, Goedele. (2016). Research on sign languages and deaf/sign communities in sub-Saharan Africa: Challenges of sign language diversity, documentation, and revitalization, sign language planning and capacity building. In Gratien G. Atindogbé & Evelyn Fogwe Chibaka (Eds.), Proceedings of the Seventh World Congress of African Linguistics (WOCAL-7) (pp. 354–375). Cologne, Germany: Rüdiger Köppe.

Lynch, Ellen, & Phạm Huy Tuấn Kiệt. 2013. Disability projects review assessment and analysis report. USAID.

Lý Thị Trần, & Marginson, Simon. 2014. Education for flexibility, practicality and mobility. In Lý Trần, Simon Marginson, Hoàng Đỗ, Quyên Đỗ, Trúc Lê, Nhài Nguyễn, Thảo Vu~ , Thạch Phạm, & Hường Nguyễn (Eds.), Higher education in Vietnam: Flexibility, mobility and practicality in the global knowledge economy (pp. 1–28). New York, NY: Palgrave.

Makoni, Sinfree, & Pennycook, Alastair (Eds.). 2006. Disinventing and reconstituting languages. Clevedon, United Kingdom: Multilingual Matters.

Makovicky, Nicolette (Ed.) 2014. Neoliberalism, personhood, and postsocialism: Enterprising selves in changing economies. Surrey, United Kingdom: Ashgate.

Malarney, Shaun. 2003. Culture, ritual and revolution in Vietnam. New York, NY: Routledge.

Malarney, Shaun. 2011. Literacy for the masses: The conduct and consequences of the literacy campaign in revolutionary Vietnam. Literacy for Dialogue in Multilingual Societies. Proceedings of Linguapax Asia Symposium 2011.

Marazzi, Christian. 2008. Capital and language: From the new economy to the war economy. Los Angeles, CA: Semiotext(e).

Margetts, Helen. 2012. Modernization dreams and public policy reform. In Helen Margetts, Perri 6, & Christopher Hood (Eds.), Paradoxes of modernization: Unintended consequences of public policy reform (pp. 17–43). Oxford, United Kingdom: Oxford University Press.

Marr, David. 1971. Vietnamese anticolonialism, 1885–1925. Berkeley: University of California Press.

Marr, David. 1981. Vietnamese tradition on trial, 1920–1945. San Diego: University of California Press.

Marr, David. 1988. Tertiary education, research, and information sciences in Vietnam. In David G. Marr & Christine Pelzer White (Eds.), Postwar Vietnam: Dilemmas in socialist development (pp. 15–44). Ithaca, NY: Southeast Asia Program Publications.

Marsaja, I. Gede. 2008. Desa Kolok: A deaf village and its sign language in Bali, Indonesia. Nijmegen, Netherlands: Ishara.

Marshall, Thomas H. 2009[1950]. Citizenship and social class. In Jeff Manza & Michael Sauder (Eds.), Inequality and society (pp. 148–154). New York: Norton.

Martin, Michael F. 2009. Vietnamese victims of Agent Orange and U.S.-Vietnam relations. Washington, DC: Congressional Research Service.

Marx, Karl. 1973[1857]. Grundrisse (M. Nicholaus, Trans.). London: Penguin.

Mather, Susan A. 1987. Eye gaze and communication in a deaf classroom. Sign Language Studies, 54(1), 11–30.

Mather, Susan A. 1989. In Ceil Lucas (Ed.), The sociolinguistics of the deaf community (pp. 165–187). Washington, DC: Gallaudet University Press.

May, Stephen. 2008. Language education, pluralism, and citizenship. In Stephen May & Nancy Hornberger (Eds.), Language policy and political issues in education (pp. 15–29). New York: Springer.

Mbembe, Achille. 2001. On the postcolony. Berkeley: University of California Press.

Mbembe, Achille. 2003. Necropolitics (Libby Meintjes, Trans.). Public Culture, 15(1), 11–40.

Mbewe, Euphrasia. 2015. Deaf women in Africa. In Audrey C. Cooper & Khadijat K. Rashid (Eds.), Citizenship, politics, difference: Perspectives from Sub-Saharan signed languages (pp. 103–117). Washington, DC: Gallaudet University Press.

McGuinn, Patrick. 2015. Complicated politics to the core: The bumpy implementation of the common core and its assessments has a knot of political alliances and adversaries. Kappan Magazine, 97(1), 14–19.

McIntire M. L., & Reilly, J. S. 1988. Nonmanual behaviors in L1 and L2 learners of American Sign Language. Sign Language Studies, 61, 351–375.

Meir, Irit, Sandler, Wendy, Padden, Carol, & Aronoff, Mark. 2010. Emerging sign languages. In Oxford handbook of deaf studies, language, and education (Vol. 2, pp. 267–280). Oxford, United Kingdom: Oxford University Press.

Merleau-Ponty, Maurice. 1962. The phenomenology of perception (Colin Smith, Trans.) (Rev. Forrest Williams). London: Routledge.

Metzger, Melanie. 1995. Constructed dialogue and constructed action in American Sign Language. In Ceil Lucas (Ed.) Sociolinguistics in deaf communities (pp. 255–271). Washington, DC: Gallaudet University Press.

M. I. 2013, December 12. Education in Vietnam: Very good on paper. The Economist, Banyan Asia.

Milwertz, Cecilia Nathanse. 1997. Accepting population control: Urban Chinese women and the one-child family policy. Richmond, VA: Curzon Press.

Minh, Hồ Chí. 1977. Hồ Chí Minh: Selected writings (1920–1969). Hà Nội, Việt Nam: Foreign Languages Publishing House.

Ministry of Planning and Investment. 2013. Millennium development goal full report: Achievements and challenges of reaching millennium development goals of Vietnam. Hà Nội, Việt Nam: Ministry of Planning and Investment.

Miraftab, Faranak, & Wills, Shana. 2005. Insurgency and spaces of active citizenship: The story of Western-Cape anti-eviction campaign in South Africa. Journal of Planning Education and Research, 25, 200–217.

Mirzoeff, Nicholas. 1995. Framed: The deaf in the harem. In Jennifer Terry & Jacqueline Urla (Eds.), Deviant bodies: Critical perspectives on difference in science and popular culture (pp. 49–77). Bloomington: Indiana University Press.

Mitchell, Timothy. 1991. The limits of the state: Beyond statist approaches and their critics. American Political Science Review, 85, 77–96.

Mitchell, Timothy. 1999. State, economy, and the state effect. In George Steinmetz (Ed.), State/culture: State formation after the cultural turn (pp. 76–97). Ithaca, NY: Cornell University Press.

Mitchell, Timothy. 2002. Rule of experts: Egypt, techno-politics, modernity. Berkeley: University of California Press.

Mittelman, James H. 1996. Globalization: Critical reflections. Boulder, CO: Rienner.

Moges, Rezener Tsegay. 2015. Resistance is not futile: Language planning and demissionization of Eritrean sign languages. In Audrey C. Cooper & Khadijat K. Rashid (Eds.), Citizenship, politics, difference: Perspectives from Sub-Saharan signed languages (pp. 64–80). Washington, DC: Gallaudet University Press.

Mori, Soya. 2011. Pluralization: An alternative to the existing hegemony in JSL. In Gaurav Mathur & Donna Jo Napoli (Eds.), Deaf around the world: The impact of language (pp. 333–338). Oxford, United Kingdom: Oxford University Press.

Mufwene, Salikoko S. 2004. Language birth and death. Annual Review of Anthropology, 33, 201–222.

Mugane, J. M. 2006. Necrolinguistics: The linguistically stranded. In African languages and linguistics in broad perspective. Cambridge: Cascadilla.

Mühlhäusler, Peter. 2002. Linguistic ecology: Language change and linguistic imperialism in the Pacific region. London: Routledge.

Muñoz, José Estaban. 1999. Disidentifications: Queers of color and the performance of politics. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Murray, Joseph. 2007. “One touch of nature makes the whole world kin”: The transnational lives of deaf Americans, 1870–1924 (Unpublished doctoral dissertation). University of Iowa, Iowa City, Iowa.

Murray, Joseph J. (Ed.). 2015. Language planning and sign language rights [Special issue]. Sign Language Studies 15(4).

Mỹ, Anh. 2015, May 24. Cần nhân rộng mô hình dạy ngôn ngữ ký hiệu tại Trung tâm Giáo dục Thường xuyên (Need for replication of sign language teaching at centers for continuing education). Báo Điện tử Đảng Cộng Sản Việt Nam (online newspaper of the Communist Party of Vietnam). Retrieved June 13, 2015, from http://dangcongsan.vn/cpv/Modules/News/NewsDetail.aspx?co_id=28340669&cn_id=703079

Nam Sơn. 2008, October 15. Ministry issues height requirements for drivers’ licenses. Thanh Niên NewsOnline. http://www.thanhniennews.com/2008/Pages/20081015113716042882.aspx

NCCD. 2010. 2010 Annual report on status of people with disabilities. Hà Nội, Việt Nam: National Coordinating Council for Disabilities.

Nelson, Lauri, Trịnh Thị Kim Ngọc, Nguyễn Thị Chung, & Callow-Heusser, Catherine. 2014. The impact of specialized training for teachers of the deaf to facilitate listening and spoken language skills of children who are deaf or hard of hearing in underdeveloped countries. International Journal of Educational Research and Development, 3(4), 66–75.

Nettl, J. P. 1968, July. The state as a conceptual variable. World Politics, 20(4), 559–592.

Neustupný , J. V. 2006. Sociolinguistic aspects of social modernization. In Ulrich Ammon (Ed.), Sociolinguistics/soziolinguistik: An international handbook of the science of language and society (pp.2421–2423). Berlin: Mouton de Gruyter.

Nga, Thư. 2010, January 9. Trong thế giới vô thanh: Học hỏi t ’u` trò (In a world without sound: Teachers learn from students). Người Lao Động Online.

Nguyễn Bình. 2015, November 19. TPP sẽ chính thức ký vào nam 2016 (TPP will be officially signed in 2016). Tuổi Trẻ Online: http://tuoitre.vn/tin/kinh-te/20151119/tpp-se-chinh-thuc-ky-vao-nam-2016/1005892.html

Nguyen, Dinh-Hoa. 1979. Standardisation and purification: A look at language planning in Vietnam. In Nguyen Dang Liem (Ed.), South-East Asian linguistic studies (Vol. 4) (pp. 179–204). Pacific Linguistics, Australian National University.

Nguyện, Đức Tồn, & Nguyễn, Thị Phương. 2012. Máy Ván Đề Về Cú Pháp Của Ngôn Ngữ Kí Hiệu ở Việt Nam (Syntactic issues of Vietnamese Sign Language). Kỷ Yếu Hội Thảo: Những Ván Đề Về Ngôn Ngữ Và Văn Hoá (Workshop proceedings of issues of language and culture), 55–66.

Nguyễn, Kim Hà. 2001. Lessons learned from a decade of experience: A strategic analysis of INGO methods and activities in Vietnam 1990–1999. Hà Nội, Việt Nam: VUFO-NGO Resource Centre.

Nguyễn Quang Kinh. 1994. The eradication of illiteracy (EOI) and universalization of primary education (UPE) in Vietnam. In Phạm Minh Hac (Ed.), Education in Vietnam 1945–1991. Hà Nội, Việt Nam: Ministry of Education and Training.

Nguyện, Quang Lập. 2008, October 31. Vú To Mới Được Ra Đường. Viet Info Online: http://vietinfo.eu/tu-lieu/vu-to-moi-duoc-ra-duong-.html

Nguyễn, Thị Kim Anh, & Võ Thị Mỹ Dung. 2010. Đánh Gía Kết Quả Học Tập Của Học Sinh Khiếm Thính Tại Một Số Trường Tiểu Học Hoà Nhập, Thành Phố Hồ Chí Minh. (Evaluating the outcomes of student learning in inclusive education schools in Hồ Chí Minh City). Tạp Chí Khoa Học ĐHSP Tp. HCM, 19, 65–75.

Nguyễn Thị Oanh. 2012. Lổi Ra Cho Các Vấn Đè Xã Hội (Exit from social problems). Hồ Chí Minh, Việt Nam: Nhà Xuấ t Bản Thanh Niên.

Nguyễn T. T. M., Rahtz, D. R., & Schultz II, C. J. 2014. Tourism as a catalyst for quality of life in transitioning subsistence marketplaces: Perspectives from Hà Lông, Vietnam. Journal of Macromarketing, 34(1), 28–44.

Nguyên Tùng. 2009, April 18. Giới hạn là bầu trời (The sky’s the limit). Dân Trí (newspaper). www.dantri.com/vn

Nguyễn-Marshall, Van, Welch Drummond, Lisa B., & Bélanger, Danièle (Eds.). 2015. The reinvention of distinction: Modernity and the middle class in urban Vietnam. London: Springer.

Nguyễn-võ, Thu-hương. 2008. The ironies of freedom: Sex, culture, and neoliberal governance in Vietnam. Seattle: University of Washington Press.

Nonaka, Angela M. 2004. The forgotten endangered languages: Lessons on the importance of remembering from Thailand’s Ban Khor Sign Language. Language in Society, 33, 737–767.

Norlund, Irene. 2007. Filling the gap: The emerging civil society in Viet Nam. Hà Nội, Việt Nam: UN Development Programme.

N. V. (staff author). 2009, March 29. “Thế giới thứ ba” trong phim Việt. Thanh Niên News. http://www.thanhnien.com.vn/News/Pages/201014/20100329225421.aspx

Nyst, Victoria A. S. 2007. A descriptive analysis of Adamorobe Sign Language (Ghana). Unpublished doctoral dissertation, Netherlands National Graduate School of Linguistics, Utrecht, the Netherlands.

Okombo, Okoth. 2008. Sign language, democracy and deafness in Africa. Language matters: Studies in the languages of Africa, 30(1), 15–25.

Ong, Aiwha. 1996. Cultural citizenship as subject-making: Immigrants negotiate racial and cultural boundaries in the United States. Current Anthropology, 37(5), 737–762.

Organization for Economic Co-Operation and Development. 2012. PISA 2012 Results.

Programme of International Student Assessment.

Padden, Carol, & Humphries, Tom. 1990. Deaf in America: Voices from a culture. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Parsons, Frances M., with Donna L. Chitwood. 1988. I didn’t hear the dragon roar. Washington, DC: Gallaudet University Press.

Parsons, Talcott (Ed.). 1975. Social systems and the evolution of action theory. New York: Free Press.

Paulat, Lizabeth. 2015, December 6. Vietnam passes transgender rights law, but is it good enough? Care 2. Retrieved February 16, 2017, from http://www.care2.com/causes/vietnam-passes-transgender-rights-law-but-is-it-good-enough.html

Pêcheux, Michel. 1982. Language, semantics and ideology. New York: St. Martin’s.

Pelley, Patricia M. 2002. Postcolonial Vietnam: New histories of the national past. Durham, NC: Duke University Press.

Pels, Peter. 1997. The anthropology of colonialism: Culture, history, and the emergence of western governmentality. Annual Review of Anthropology, 26, 163–183.

Pennycook, Alastair. 2008. Critical applied linguistics and language education. In Stephen May & Nancy Hornberger (Eds.), Language Policy and Political Issues in Education (pp. 169–181). New York: Springer.

Phạm, Anh Tuấn. 2010, March 23. Giáo ục lạc hậu chỉ cách giáo dục hiện đại một bước chân (Addressing educational backwardness is only one step in educational modernization). Tuanvietnam.net. http://www.tuanvietnam.net/2010-03-22-giao-duc-lac-hau-chi-cach-giao-duc-hien-dai-mot-buoc-chan

Pham, Hong-Luu, Kizuki, Masashi, Takano, Takehito, Seino, Kaoruko, & Watanabe, Masafumi. 2013. Out-of-pocket costs of disabilities and their association with household socioeconomic status among school-aged children in Vietnam. Japanese Association of Rural Medicine, 8(2), 212–221.

Phạm, Kim. 1984. Vấn Đề Phuc Hồi Chức Năng Cho Người Điếc (Rehabilitation issues for the deaf). Hà Nội, Việt Nam: Nhà xuấ t bản Y học (Medical Publishing House).

Phạm, Minh Hac. 1994. Educational reforms. In Education in Vietnam 1945–1991. Hà Nội, Việt Nam: Ministry of Education and Training.

Phạm, Minh Hac. 2007. Twenty years of the renewal of education and training: Achievements and challenges. In Lý Quang Mai (Ed.), Việt Nam: Twenty Years of Renewal (pp. 277–290). Hà Nội, Việt Nam: Thế Giới.

Pitrois, Yvonne. 1914, October. From the old world. The Silent Worker, 27(1), 12–13.

Pitrois, Yvonne. 1916, July. From the old world. The Silent Worker, 28(10), 196–198.

Plummer, Ken. 1995. Telling sexual stories: Power, change and social worlds. London: Routledge.

Portelli, Alesandro. 1991. The death of Luigi Trastulli and other stories: Form and meaning in oral narrative. Albany: State University of New York Press.

Rabinow, Paul. 2003. Anthropos today: Reflections on modern equipment. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Radcliffe-Brown, A. R. 1955[1940]. Preface. In Myers Fortes & E. E. Evans-Pritchard (Eds.), African Political Systems (pp. xii-xxiii). Oxford: Oxford University Press.

Ramsey, Claire. 1997. Deaf children in public schools: Placement, context, and consequences. Washington, DC: Gallaudet University Press.

Reagan, Timothy G. 2007. Multilingualism and exclusion: American Sign Language and South African Sign Language. In Theodorius du Plessis, Pol Cuvelier, Michael Weeuwis, & Lut Teck (Eds.), Multilingualism and exclusion: Policy, practice, and prospects (pp. 162–173). Hatfield, Pretoria: Van Schaik.

Reagan, Timothy G. 2010. Language policy and planning for sign languages. Washington, DC: Gallaudet University Press.

Reilly, Charles B., & Nguyễn, Khanh Cong. 2004. Inclusive education for hearing-impaired and deaf children in Vietnam: Final evaluation report. USAID and Pearl S. Buck International/Vietnam. Retrieved February 17, 2017, from http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/Pdact192.pdf

Reilly, Charles B., & Reilly, Nipapon. 2005. The rising of lotus flowers: Self-education by deaf children in Thai boarding schools. Washington, DC: Gallaudet University Press.

Reis, Nadine. 2013. Civil society and political culture in Vietnam. In Gabi Weibel & Judith Ehlert (Eds.), Southeast Asia and the civil society gaze: Scoping a contested concept in Cambodia and Vietnam (pp. 77–92). London: Routledge.

Rosen, Russell S. 2004. Beginning L2 production errors in ASL lexical phonology: A cognitive phonology model. Sign Language & Linguistics, 7(1), 31–61.

Rostow, Walt Whitman. 1960. The stages of economic growth: A non-Communist manifesto. Cambridge: Cambridge University Press.

Rousseau, Jean-Jacques. 1968[1792]. The social contract. New York: Penguin Classics.

Rueschemeyer, Dietrich, & Evans, Peter B. 1985. The state and economic transformation: Toward an analysis of the conditions underlying effective intervention. In Peter B. Evans, Dietrich Rueschemeyer, & Theda Skocpol (Eds.), Bringing the state back in (pp. 44–77). Cambridge: Cambridge University Press.

Sagolj, Damir. 2015, April 22. The legacy of Agent Orange in Vietnam. Reuters: The Wider Image. Retrieved from https://widerimage.reuters.com/story/legacy-of-agent-orange.

Sassen, Saskia. 2006. Territory, authority, rights: From medieval to global assemblages. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Schafft, Gretchen Engle. 2007. From racism to genocide: Anthropology in the Third Reich. Champaign: University of Illinois Press.

Schafft, Gretchen Engle, & Zeidler, Gerhard. 2011. Commemorating hell: The public memory of Mittelbau-Dora. Chicago: University of Illinois Press.

Scheper-Hughes, Nancy. 1993. Death without weeping: The violence of everyday life in Brazil. Berkeley: University of California Press.

Schmaling, Constanze. 2001. ASL in northern Nigeria: Will Hausa Sign Language survive? In Valerie Dively, Melanie Metzger, Sarah Taub, and Anne Marie Baer (Eds.) Signed languages: Discoveries from international research (pp. 180–196). Washington, DC. Gallaudet University Press.

Schmitt, Carl. 2005[1922]. Political theology: Four chapters on the concept of sovereignty. Chicago: University of Chicago Press.

Schwenkel, Christina. 2006. Recombinant history: Transnational practices of memory and knowledge production in contemporary Vietnam. Cultural Anthropology, 21(1), 3–30.

Scott, James C. 1990. Domination and the art of resistance: Hidden transcripts. New Haven, CT: Yale University Press.

Searcy, Chuck. 2017. Project Renew: Ridding Vietnam of Unexploded Ordnance. Vietnam Veteran Online, January/February: http://vvaveteran.org/37-1/37-1_projectrenew.html

Seider, Rachel. 2001. Rethinking citizenship: Reforming the law in postwar Guatemala. In Thomas Blom Hansen & Finn Stepputat (Eds.), States of imagination: Ethnographic explorations of the postcolonial state (pp. 203–220). Durham, NC: Duke University Press.

Senghas, Anne. 2003. Intergenerational influence and ontogenetic development in the emergence of spatial grammar in Nicaraguan Sign Language. Cognitive Development, 18, 511–531.

Senghas, Anne. 2005. Language emergence: Clues from a new Bedouin sign language. Current Biology, 15(12), 463–465.

Senghas, R. J., Senghas, A., & Pyers, J. E. 2005. The emergence of Nicaraguan Sign Language: Questions of development, acquisition, and evolution (pp. 287–306). In S. T. Parker, J. Langer, & C. Milbrath (Eds.), Biology and knowledge revisited: From neurogenesis to psychogenesis. London: Erlbaum.

Senghas, Richard, & Monaghan, Leila. 2002. Signs of their times: Deaf communities and the culture of language. Annual Review of Anthropology, 31, 69–97.

Sharma, Aradhana, & Gupta, Akhil (Eds.). 2006. The anthropology of the state: A reader. Malden, MA: Blackwell.

Sidel, Mark. 2010, May. Maintaining firm control: Recent developments in nonprofit law and regulation in Vietnam. International Journal of Not-for-Profit Law, 12(3), 52–67.

Silverstein, Michael. 1998. Contemporary transformations of local linguistic communities. Annual Review of Anthropology, 27, 401–426.

Silverstein, Michael. 2000. Whorfianism and the linguistic imagination of nationality. In Paul V. Kroskrity (Ed.), Regimes of language: Ideologies, polities, and identities, pp. 85–138. Santa Fe, NM: School of American Research Press.

Simpson, Andrew, & Ho, Hao Tam. 2008. The comparative syntax of passive structures in Chinese and Vietnamese. In Marjorie K. M. Chan & Hana Kang (Eds.), Proceedings of the 20th North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-20) (Vol. 2) (pp. 825–841). Columbus: Ohio State University.

Singleton, Jenny L., Jones, Gabrielle, & Hanumantha, Shilpa. 2014. Toward ethical research practice with deaf participants. Journal of Empirical Research on Human Research Ethics, 9, 59–66.

Singleton, Jenny L., & Morgan, Dianne D. 2005. Natural signed language acquisition within the social context of the classroom. In Brenda Schick, Marc Marshark, and Patricia Elizabeth Spencer (Eds.), Advances in the sign language development of deaf children (Perspectives on deafness) (pp. 344–375). Oxford: Oxford University Press.

Skocpol, Theda. 1985. Bringing the state back in: Strategies of analysis in current research. In Peter B. Evans, Dietrich Rueschemeyer, & Theda Skocpol (Eds.), Bringing the state back in (pp. 3–37). Cambridge: Cambridge University Press.

Skutnabb-Kangas, Tove. 2000. Linguistic genocide in education—or worldwide diversity and human rights? Mahwah, NJ: Erlbaum.

Smith, David Harry, & Ramsey, Claire L. 2004. Classroom discourse practices of a deaf teacher using American Sign Language. Sign Language Studies, 5(1), 39–62.

Socialist Republic of Việt Nam. 2003. National Education for Action Plan 2003–2015. Government document, Hà Nội, Việt Nam.

Spitulnik, Debra. 1998. Mediating unity and diversity: The production of language ideologies in Zambian broadcasting. In Bambi Schieffelin, KathrynWoolard, & Paul Kroskrity (Eds.), Language ideologies, practice and theory (pp. 103–123). New York: Oxford University Press.

Stern, Alexandra Minna. 2005[2016]. Eugenic nation: Faults and frontiers of better breeding in modern America. Berkeley: University of California Press.

Stokoe, William C., Jr. 1960. Sign language structure: An outline of the visual communication systems of the American deaf. Studies in Linguistics: Occasional Papers 8. Buffalo, NY: Department of Anthropology and Linguistics, University of Buffalo.

Strathern, Marilyn. 2000. Cutting the network. The Journal of the Royal Anthropological Institute, 2(3), 517–535.

Suntikul, W., Butler, R., & Aiery, D. 2008. A periodization of the development of Vietnam’s tourism accommodation since the Open Door Policy. Asia Pacific Journal of Tourism Research, 13(1), 67–80.

Tagore, Saranindranath. 2006. The Possibility of Translation. Theory, Culture, & Society, 23, 79–81.

Tai, Hue-Tam Ho. 1992. Radicalism and the origins of the Vietnamese revolution. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Tai, Hue-Tam Ho. 2001. In the country of memory: Remaking the past in late-socialist Vietnam. Berkeley: University of California Press.

Takada, Eiichi. 1996, April. Asia-Pacific decade of disabled persons. World Federation of the Deaf News, 28.

Takada, Eiichi. 2001, December. Solidarity and movements of the deaf and hard of hearing in Asia. Asia & Pacific Journal on Disability, 4(2), 6–19.

Taub, Sarah. 2001. Language from the body: Iconicity and metaphor in American Sign Language. New York: Cambridge University Press.

Taylor, Charles. 1992. Multiculturalism and the politics of recognition. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Terry, Jennifer, & Urla, Jacqueline L. 1995. Deviant bodies: Critical perspectives on difference in science and popular culture. Bloomington: Indiana University Press.

Thayer, Carlyle A. 1992. Political reform in Vietnam: Đổi Mới and the emergence of civil society. In Robert F. Miller (Ed.), The developments of civil society in Communist systems (pp.110–129). Sydney, Australia: Allen & Unwin.

Thayer, Carlyle A. 2008. One-party rule and the challenge of civil society in Vietnam. Presentation to Remaking the Vietnamese State: Implications for Vietnam and the Region, Vietnam Workshop, City University of Hong Kong. Retrieved from http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.518.4056&rep=rep1&type=pdf

Thayer, Carlyle A. 2009, April. Vietnam and the challenge of political civil society. Contemporary Southeast Asia: A Journal of International and Strategic Affairs, 31(1), 1–27.

Thompson, Geoff, & Hunston, Susan. 2000. Evaluation: An introduction. In Susan Hunston & Geoff Thompson (Eds.), Valuation in text (pp. 1–27). Oxford: Oxford University Press.

Thuan An Center (Lái Thiêu School for the Mute-Deaf). http://www.thuongvevietnam.org/webseiten/thuanan/html/thuanan_02_en.html

Tilly, Charles. 1985. War making and state making as organized crime. In Peter B. Evans, Dietrich Rueschemeyer, & Theda Skocpol (Eds.), Bringing the state back in (pp. 169–191). Cambridge: Cambridge University Press.

Tollefson, James W. 1991. Planning language, planning inequality: Language policy in the community. Language in Social Life Series. New York: Longman.

Tollefson, James W. 2008. Language planning in education. In Nancy H. Hornberger & Stephen May (Eds.), The encyclopedia of language and education: Language policy and political issues in education (Vol. 1) (pp. 3–14). New York: Springer.

Tran Thi Phuong Hoa. 2009. Franco-Vietnamese schools and the transition from Confucian to a new kind of intellectuals in the colonial context of Tonkin. Harvard-Yenching Institute Working Paper Series. Cambridge, MA: Harvard-Yenching Institute. http://hyi.scribo.harvard.edu/2009/05/06/hyi-working-paper-series-tran-thi-phuong-hoa/

Trouillot, Michel-Rolfe. 2001, February. The anthropology of the state in the age of globalization. Current Anthropology, 42(1), 125–138.

Trung Tân. 2009, April 4. Giảng đường không tiếng nói! (Lecture hall without a spoken word!). Tuổi Trẻ (newspaper).

Trương, Buu Lam. 2000. Colonialism experienced: Vietnamese writings on colonialism 1900–1931. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Turner, Karen Gottschang, & Phan Thanh Hoa. 1998. Even the women must fight: Memories of war from North Vietnam. New York: Wiley.

Turner, Terence. 1995. Social body and embodied subject: Bodiliness, subjectivity, and sociality among the Kayapo. Cultural Anthropology, 10(2), 143–170.

Tylor, Edward. 1892. On the limits of savage religion. The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 21, 283–301.

UNDP. 2016. Evaluation of disability-inclusive development at UNDP. New York, NY: Authorent Programme.

UNESCO. 1994. The Salamanca statement and framework for action on special needs education. New York: United Nations Educational, Cultural, and Scientific Organization.

UNESCO. 2004. Case study and manual on guidelines for action to include children and youth with disabilities in school systems and the EFA monitoring process. Draft of Vietnam country report. New York: United Nations Educational, Cultural, and Scientific Organization.

UN Millennium Project/UN Development Programme. 2006. Retrieved May 29, 2016, from http://www.unmillenniumproject.org/goals/

Urciuoli, Bonnie. 2010. Entextualizing diversity: Semiotic incoherence in institutional discourse. Language & Communication, 30, 48–57.

Urla, Jaqueline, & Terry, Jennifer. 1995. Mapping embodied difference. In Jennifer Terry & Jacqueline Urla (Eds.), Deviant bodies: Critical perspectives on difference in science and popular culture (pp. 1–18). Bloomington: Indiana University Press.

USAID. 2013. Disability projects review assessment and analysis report. Washington, DC: USAID.

USAID Press Release. 2015. United States to broaden support for persons with disabilities in Vietnam. October 27: Last retrieved April 9, 2017 from https://www.usaid.gov/vietnam/press-releases/united-states-broaden-support-persons-disabilities-vietnam

Van Cleve, John Vickrey, & Crouch, Barry A. 1989. A place of their own: Creating the deaf community in America. Washington, DC: Gallaudet University Press.

Van-Lien Chau. 2008, August 7. Vietnam issues sex change ruling. Thanh Niên News. http://www.thanhniennews.com/2008/Pages/200887113052040983.aspx

Vasavakul, Thaveeporn. 1997. VIETNAM: The third wave of state building. Southeast Asian Affairs, 337–363.

Vasavakul, Thaveeporn. 2003. Language policy and ethnic relations in Vietnam. In Michael E. Brown & Sumit Ganguly (Eds.), Fighting words: Language policy and ethnic relations in Asia. Cambridge, MA: MIT Press.

Veniez, Daniel D. 2013, March 13. Vietnam becomes an Asian tiger. Huffington Post. Retrieved from http://www.huffingtonpost.ca/daniel-d-veniez/vietnam-economic-growth_b_2867804.html

Venn, Couze. 2006. Translation: Politics and ethics. Theory, Culture, Society, 23(2–3), 82–84.

Venuti, Lawrence. 1998. The scandals of translation: Toward an ethics of difference. London: Routledge.

Venuti, Lawrence. 2000. Translation, community, utopia. In Lawrence Venuti (Ed.), The translation studies reader. (pp. 468-488). London: Routledge.

Verdery, Katherine. 1998, May. Transnationalism, nationalism, citizenship, and property: Eastern Europe since 1989. American Ethnologist, 25(2), 291–306.

Việt Báo (newspaper; anonymous author). 2006, July 7. Đồng tính luyến ái: Khiếm khuyết vềthể chất hay tâm lý? http://vietbao.vn/Suc-khoe/Dong-tinh-luyen-ai-Khiem-khuyet-ve-the-chat-hay-tam-ly/45210808/248/

Vietnamese Household Living Standards Survey. 2006. Results of the Survey on Household Living Standards 2006. Hà Nội, Việt Nam: General Statistics Office.

Vietnamese Ministry of Justice. 2000. Decision no. 147/2000/QD-TTg—Vietnam Population Strategy for 2000-2010, Section 2(Part A).

Villa, Richard A., Tac, Le Van, Muc, Pham Minh, Ryan, Susan, Nguyen Thi Minh Thuy, Weill, Cindy, & Thousand, Jacquelyn S. 2003, Spring. Inclusion in Việt Nam: More than a decade of implementation. Research and Practice for Persons with Severe Disabilities, 28(1), 23–32.

VIR (VietNamNet Bridge Investigative Reporter). 2015, November 18. TPP heralds new financial restructuring. VietNamNet Bridge. Retrieved November 29, 2015, from http://english.vietnamnet.vn/fms/business/146353/tpp-heralds-new-financial-structuring.html

VN Express News (staff author). 2016. Gender imbalance threatens Vietnam’s social stability: experts. December 15: Last retrieved on April 10, 2017: http://e.vnexpress.net/news/news/gender-imbalance-threatens-vietnam-s-social-stability-experts-3513922.html

Vu, Tuong. 2010. Paths to development in Asia: South Korea, Vietnam, China, and Indonesia. New York: Cambridge University Press.

Weber, Max. 1921[1968]. Bureaucracy. In Guenther Roth & Claus Wittich (Eds.) and Ephraim Fischoff (Trans.), Economy and society: An outline of interpretive sociology (pp. 956–1005). New York: Bedminster.

Weber, Max. 1958. The religion of India: The sociology of Hinduism and Buddhism. New York: Free Press.

Weber, Max. 1964. The religion of China: Confucianism and Taoism. New York: Scribner.

Weber, Max. 1991[1918]. Politics as vocation. In Max Weber, Hans Heinrich Gerth, & Charles Wright Mills (Eds.), From Max Weber: Essays in sociology (pp. 77–128). New York: Routledge.

Weber, Jean-Jacques. 2014. Flexible multilingual education: Putting children’s needs first. Bristol, UK: Multilingual Matters.

Weiss, G. 1999. Body images: Embodiment as intercorporeality. New York: Routledge.

Werner, Jayne. 2009. Gender, household, and state in post-revolutionary Vietnam. New York: Routledge.

Wilcox, Sherman, & Shaffer, Barbara. 2005. Towards a cognitive model of interpreting. In Terry Janzen (Ed.), Topics in sign language interpreting: Theory and practice. Philadelphia: Benjamins.

Willard, Tom. 2007, October 12. Big D seems big-headed to me. Tom’s Deaf Advocacy. http://tomwillard.wordpress.com/2007/10/12/big-d-deaf-seems-big-headed-to-me/

Wilson, Fiona. 2001. In the name of the state? Schools and teachers in an Andean province. In Thomas Blom Hansen & Finn Stepputat (Eds.), States of imagination: Ethnographic explorations of the postcolonial state (pp. 313–344). Durham, NC: Duke University Press.

Winston, Elizabeth. 1995. Spatial mapping in comparative discourse frames. In Karen Emmorey & Judy Reilly (Eds.), Language, gesture, and space (pp. 87–114). Hillsdale, NJ: Erlbaum.

Wischermann, Jörg. 2011. Governance and civil society action in Vietnam: Changing the rules from within—potentials and limits. Asia Politics & Policy, 3(3), 383–411.

Woll, Bencie, & Ladd, Paddy. 2011. Deaf communities. In Marc Marschark, Patricia Elizabeth Spencer, & Peter E. Nathan (Eds.), The Oxford handbook of deaf studies, language, and education (Vol. 1) (2nd ed.) (pp. 153–187). Oxford: Oxford University Press.

Woodside, Alexander. 1971. Vietnam and the Chinese model: A comparative study of Vietnamese and Chinese government in the first half of the nineteenth century. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center.

Woodside, Alexander. 1983a. The historical background. In The Tale of Kiêu (Huy` nh Sanh Thông, trans.). New Haven, CT: Yale University Press.

Woodside, Alexander. 1983b, Autumn. The triumphs and failures of mass education in Vietnam. Pacific Affairs, 56(3), 401–427.

Woodward, James C. 2003. Sign languages and deaf identities in Thailand and Viet Nam. In Leila Monaghan, Constanze Schmaling, Karen Nakamura, & Graham H. Turner (Eds.), Many ways to be deaf: International variation in deaf communities (pp. 283–301). Washington, DC: Gallaudet University Press.

Woodward, James C., & Nguyen Thi Hoa. 2012. Where Sign Language Studies has led us in forty years: Opening high school and university education for deaf people in Viet Nam through sign language analysis, teaching, and interpretation. Sign Language Studies, 13(1), 19–36.

Woodward, James C., Nguyen Thi Hoa, & Nguyen Thi Thuy Tien. 2004. Providing higher educational opportunities to deaf adults in Viet Nam through Vietnamese Sign Languages, 2000–2003. Deaf Worlds, 20(3), 232–263.

Woodward, James C., & Nguyễn Thi Hòa, with Nguyễn Đình Mộng Giang, Lê Thị Thư Hương, Nguyễn Hoàng Làm, Đỗ Thanh Sơn, Nguyễn Trần Thủy Tiên, Lưu Ngọc Tứ, & Hồ Thu Vàn. 2007. Ngôn Ngữ Kí Hiệu Tp. Hồ Chí Minh, Sách Học Viên 2, Trình Độ 1. Biên Hòa, Đông Nai: Công ty Nghiên cứu Ngôn Ngữ ký hiệu.

World Bank. 2009. IDA at work: Vietnam: Laying the foundation for sustainable, inclusive growth. World Bank. Retrieved from http://documents.worldbank.org/curated/en/756951468132584821/Vietnam-Laying-the-foundation-for-sustainable-inclusive-growth

World Bank (staff author). 2015. Helping deaf children in Vietnam communicate and access education through sign language. August 10. Retrieved April 10, 2017: http://www.worldbank.org/en/news/press-release/2015/08/10/helping-deaf-children-in-vietnam-communicate-and-access-education-through-sign-language

Wrigley, Owen. 1999. The politics of deafness. Washington, DC: Gallaudet University Press.

Yoder, Julie. 2004. Training and employment of people with disabilities: Vietnam 2002. Ability Asia Country Studies Series. Bangkok: International Labour Office.

Young, Iris Marion. 1990. Justice and the politics of difference. Princeton, NJ: Princeton University Press.