Gallaudet University Press
Gallaudet University Press is located on the
traditional territories of Nacotchtank and Piscataway.
© 2023 by Gallaudet University
All rights reserved. Published 2023
Printed in the United States of America
ISBN 978-1-954622-17-3 (paperback)
ISBN 978-1-954622-18-0 (ebook)
ISBN 978-1-954622-19-7 (Manifold)
Chapter 4 is reprinted with permission from B. Winston and L. Swabey. (2011). Garbage in = garbage out: The importance of source text selection in assessing interpretations and translations. In Synergy: Moving forward together, EFSLI 2010 proceedings. European Forum of Sign Language Interpreters. Copyright 2011 by the European Forum of Sign Language Interpreters.
Cover description: Against a white background, from the left, blue, green, yellow, purple, red, and pink wavy lines all converge together at the right. Above the lines, in large black text is the title, “Beyond Equivalence.” Below in smaller black text is the subtitle, “Reconceptualizing Interpreting Performance Assessment.” Under the lines, in small black text, “Elizabeth A. Winston, Robert G. Lee, Christine Monikowski, Rico Peterson, Laurie Swabey.” At the bottom right of the cover, in bold black text, “Currents.”
While the authors have made every effort to provide accurate internet addresses and other contact information at the time of publication, neither the publisher nor the authors assume any responsibility for errors or changes that occur after publication. Further, the publisher does not have any control over and does not assume any responsibility for third-party websites or their content.