Skip to main content
Beyond Equivalence
Reconceptualizing Interpreting Performance Assessment
Elizabeth WinstonAuthorRobert LeeAuthorChristine MonikowskiAuthorRico PetersonAuthorLaurie SwabeyAuthor
Beyond Equivalence: Reconceptualizing Interpreting Performance Assessment argues for a shift toward more nuanced and evidence-based conceptualizations of interpreting, communication, and meaning to improve the creation and use of rubrics for assessment in interpreter education, certification, and professional development.
All of the figures in Beyond Equivalence are available for download as pdfs. Scroll down to the Resources section below for access.
Cover by Katie Lee.
Resources
The figures from the book are available for download. Additionally, the authors have included links and videos.
Resource Collections
Single Resources
Link Video TIEM Assessment Rubric ASL Long Abstract
Video TIEM Assessment Rubric Short ASL Abstract
Link Meaning-Based Interpreting in Interpreting, Education and Assessment: TIEM Center
PDF Figure 9. Scores
PDF Figure 11
PDF Figure 10. Structures and Processes
PDF Figure 8. Scoring Key
PDF Figure 7. Product Axis
PDF Figure 4. Scoring Key
Metadata
- publisherGallaudet University Press
- publisher placeWashington, DC