Full Transcript
of Example 3.8
28
P: WAVE PRO. 1 DO-DO PRO. 1? PRO.3 SAY U-L-C-E-R. PRO. 1 (head shake) BELIEVE PRO.3, PRO. 1.
Hey, what do you think I should do! She says I have an ulcer but… I don’t believe her.
I:
29
P: INVENT PRO.3.
She’s just making it up.
I: PRO. 1 MUST ASK-ASK-ASK PRO. 1 KNOW-NOTHING U-L-C-E-R
I think you’d better talk to her. I really don’t know anything about ulcers.
30
P: INVENT PRO.3 =
She’s just making it =
I:
31
P: = INVENT. PRO.1 (head shake) TRUST PRO.1 … UH U-L-C-E-R TRUE MEANING RIGHT PRO.3?
= up. I don’t trust her … hmm, is an ulcer really what she said it is!
I: (nods)
32
P: ASK-ASK? =
Ask the doctor! =
I: PRO.1 TRUE EXACT KNOW ULCER? NO. PRO.1 ASK-ASK POSS.3.
I just don’t know much about ulcers, it’s better to ask the doctor.
P: = PRO.1 ASK-ASK CAN’T PRO.1. TRUST PRO.1, CHOKE. DOCTOR PRO.1 UNCOMFORTABLE =
I can’t ask the doctor! I don’t trust her. Ugh, doctors … it’s so awkward
I:
34
P: = PRO.1 ASK-ASK CAN’T, PRO.2 CAN ASK-TO (doctor) PRO.2 CAN … ASK-TO (doctor)? UH-
no way, I can’t ask her. Could you ask her! Could you! Uhm-
I:
35
P:
I: PRO.1 HAPPY INTERPRET FOR PRO.2 EVERY-THING … ASK-ASK (doctor reenters)
I’d be happy to interpret any questions you might have.